Εναλλακτικές φράσεις για το "In Lieu of Flowers"

Η διαφορετική διατύπωση μπορεί να εξαλείψει τη σύγχυση των επιζώντων και να προσφέρει επιλογές

Για περισσότερο από μισό αιώνα, η φράση "Αντί για λουλούδια ..." έχει εμφανιστεί συνήθως σε νεκρολογίες και σημειώσεις θανάτου όταν οι οικογένειες ζητούν δωρεά χρημάτων ή μνημόσυνο μετά το θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου. Δυστυχώς, αυτή η κοινή φράση συχνά αφήνει τα μέλη της οικογένειας και τους φίλους της να είναι αβέβαιη αν πρέπει ή δεν πρέπει να στείλουν λουλούδια ως έκφραση αγάπης και υποστήριξης, εάν το επιθυμούν.

Γιατί υπάρχει "πρόβλημα με τα λουλούδια";

Σύμφωνα με την Ένωση Αμερικανών Ανθοπωλίων, μια εθνική εμπορική ένωση που εκπροσωπεί όλα τα τμήματα της ανθοκομικής βιομηχανίας των ΗΠΑ, η φράση «Αντί για λουλούδια ...» έγινε εθνικό πρόβλημα στη δεκαετία του 1950. Αρχικά χρησιμοποιείται στα δημοσιευμένα νεκρολογίες ως ένας ευγενικός τρόπος για τις οικογένειες να προτείνουν οικονομικές συνεισφορές στη μνήμη του νεκρού, η εγγενής δυσκολία αυτής της φράσης είναι ότι "αντί του" σημαίνει κυριολεκτικά "αντί" ή "αντί". Αυτό δεν σημαίνει, "Μπορείτε επίσης να εξετάσετε αυτή την επιλογή ..." ή "Η οικογένεια θα εκτιμούσε επίσης ..."

Λόγω αυτής της φύσης του "αντί των λουλουδιών", τα επιζόντα μέλη της οικογένειας και οι φίλοι που συναντούν αυτή τη φράση σε μια προειδοποίηση obit ή θανάτου γενικά ερμηνεύουν ότι σημαίνει " Μην στείλετε λουλούδια" - παρά το γεγονός ότι οι περισσότερες οικογένειες εκτιμούν την παραλαβή των λουλουδιών κηδείας και τη στοχαστική, φροντίδα ώθηση πίσω τους.

Στην πραγματικότητα, οι οικογένειες που αντιμετωπίζουν το θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου συνήθως βρίσκουν άνεση σε οποιαδήποτε χειρονομία αγάπης και υποστήριξης που κάνουν οι επιζώντες και γενικά δεν θέλουν να περιορίσουν σκόπιμα οποιαδήποτε έκφραση που μπορεί να θέλει να κάνει ο καλοδιατηρητής σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Εναλλακτικές φράσεις για το "In Lieu of Flowers ..."

Δυστυχώς, "αντί των λουλουδιών ..." συνεχίζει να εμφανίζεται συνήθως στα νεκροταφεία και τις ανακοινώσεις θανάτου σήμερα, συχνά λόγω της ανάγκης για γλωσσική συντομία επειδή οι εκδότες εφημερίδων χρεώνουν τέλη ανά λέξη. διότι υποδεικνύοντας τον τρόπο με τον οποίο οι επιζώντες θα πρέπει να εκφράσουν συγκεκριμένα την οικονομική τους υποστήριξη (λουλούδια ή δωρεές μνημείων) και απλά λόγω της συνήθειας από την πλευρά των διευθυντών κηδεία και επαγγελματίες necrologists συγγραφείς όσο.

Εάν δεν είστε απολύτως σίγουροι ότι δεν θέλετε τα μέλη της οικογένειας και τους φίλους σας να στείλουν λουλούδια για κάποιο λόγο, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια από αυτές τις εναλλακτικές φράσεις σε μια ειδοποίηση θανάτου ή θανάτου που υποδηλώνει πώς οι επιζώντες μπορούν να εκφράσουν την αγάπη και την υποστήριξή τους χωρίς να περιορίσουν επιλογές :

Χρησιμοποιώντας μία από τις παραπάνω φράσεις αντί της συνηθισμένης διατύπωσης που βρίσκεται σε νεκρολογίες και σημειώσεις θανάτου, οι οικογένειες μπορούν να μειώσουν τη σύγχυση τα αγαπημένα τους συχνά αισθάνονται για το αν μπορούν να στείλουν λουλούδια κηδείας και να βοηθήσουν να εξασφαλίσουν ότι εκείνοι που επιθυμούν να στείλουν ένα απτό, της αγάπης και της υποστήριξής τους αισθάνονται άνετα να το κάνουν.

> Πηγές:

> "Ιστορία της Εταιρείας Αμερικανών Ανθοπωλίων (SAF)".

> "Η αξία των λουλουδιών και των φυτών σε αφιέρωμα συμπάθεια." Floral Marketing Research Fund. Συλλογή του συγγραφέα.