Η Deanne Bray-Kotsur είναι μια ηθοποιός που ίσως είναι πιο αναγνωρίσιμη για το ρόλο της στο Sue Thomas: FBEye. Ως πρώτος κωφός που ασχολήθηκε με έναν τηλεοπτικό ρόλο, η Deanne Bray (όπως ήταν τότε γνωστή) άνοιξε το δρόμο για άλλους ακουστικούς ηθοποιούς.
Sue Thomas: Η FBEye προβλήθηκε αρχικά στο Pax Channel από τον Οκτώβριο του 2002 έως τον Μάιο του 2005. Τον Απρίλιο του 2009, ο Sue Thomas επέστρεψε στο Animation Planet με μια πρεμιέρα δύο ωρών και έστειλε τις Δευτέρες στις 9 μ.μ. ET / PT (8 μ.μ. CT / MT) .
Στην επίδειξη, ο Bray έπαιξε έναν κωφό υπάλληλο του FBI με βάση ένα πραγματικό πρόσωπο που εργάστηκε για το FBI, με τη βοήθεια του σκύλου της ακοής Levi. Ο σύζυγος του Bray-Kotsur, Troy Kotsur, είναι επίσης κωφός και εμφανίστηκε στο πρόγραμμα. Εδώ, συζητούν τις εμπειρίες τους σχετικά με την παράσταση.
Η Deanne Bray-Kotsur και ο σύζυγος Troy Kotsur
Πώς αισθάνεσαι ότι είσαι ο πρώτος κωφός που είναι το αστέρι ενός τηλεοπτικού προγράμματος;
Δεν ήξερα ότι ήμουν το αστέρι της FBEye έως ότου έψαξα το όνομά μου στο κάτω μέρος του φύλλου κλήσης που περιμένει να είναι ηθοποιός 22 ή 17 ...
Καθώς τα μάτια μου συνέχισαν να ανεβαίνουν στην κορυφή της λίστας, εκεί ήταν ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Ηθοποιός νούμερο ένα ??? Σοκαρίστηκα.
Υποθέτω ότι ήταν μια συνήθεια που σκέφτομαι τη δική μου, "Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, όπως ένας κωφός χαρακτήρας να είναι ο μόλυβδος". Τα πράγματα άλλαξαν με αυτή την παράσταση! Χάρη στον πραγματικό Sue Thomas που ενθάρρυνε τους συγγραφείς και τους παραγωγούς να βρουν έναν κωφούς ηθοποιό για να την απεικονίσουν.
"Μια ηθοποιός ακρόασης δεν θα καταλάβει πλήρως την πορεία της σιωπής μου", εξήγησε ο πραγματικός Σουέ.
Επίσης, δεν ήξερα ότι η εκπομπή θα κατέληγε να είναι τηλεοπτική σειρά. Πίστευα ότι ήταν μια ταινία τηλεόρασης δύο ωρών. Μια τηλεοπτική σειρά ;! Αυτό είναι ακόμα καλύτερο! Είχα μια διασκεδαστική βόλτα.
Ποιο ήταν το αγαπημένο σου επεισόδιο του Sue Thomas; Τι ήταν το αγαπημένο επεισόδιο του Troy;
Το αγαπημένο μου επεισόδιο του Sue Thomas είναι ο πιλότος (το πρώτο επεισόδιο) επειδή πολλές από τις σκηνές που πυροβολούνται ήταν από την πραγματική ζωή του Sue Thomas και πραγματικά συνέβη:
- Ο σκύλος πηδά στην μπανιέρα για να αφήσει τον Sue να ξέρει ότι κάποιος χτυπά στην πόρτα
- Να χαθεί στην τάξη, ενώ ο δάσκαλος διδάσκει και τα παιδιά να το διασκεδάζουν
- Η εμπειρία παγοδρομίου [και ο θάνατος του φίλου της]
- Το ταξίδι της που συνεργάζεται με το FBI από μια κουραστική αποτύπωση δακτυλικών αποτυπωμάτων για να γίνει μέλος της ομάδας επιτήρησης.
Troy: Το αγαπημένο μου ήταν το " The Signing ," επεισόδιο # 6. Αυτό ήταν ένα επεισόδιο που είχε πολλά υπογράφει στην παράσταση. "Αυτή η εκπομπή ήταν η πρώτη φορά που η σειρά εισήγαγε τον χαρακτήρα μου, τον Troy Meyer, ο οποίος ήταν ένας κλέφτης αυτοκινήτων και στη συνέχεια ο Sue Thomas άλλαξε την Τροία κατευθύνοντάς τον προς τη σωστή κατεύθυνση για να κάνει έναν καλύτερο σκοπό για τη ζωή του. η γυναίκα μου αναλύοντας τις σκηνές, ασχολούμενη με τις μεταφράσεις ASL και υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον το 110%. FBEye ομάδα και είχαν φανταστικές εμπειρίες στην αλληλεπίδραση με αυτούς και έμαθαν τόσο πολύ από αυτούς.
Ποιο ήταν το πιο δύσκολο επεισόδιο του Sue Thomas;
Σε γενικές γραμμές, οι πιο δύσκολες σκηνές που έπρεπε να κάνω ως ηθοποιός σε όλα τα επεισόδια ήταν οι σκηνές των bullpen, όπου είχαμε τόσο μεγάλη κάλυψη να κάνουμε με ένα μεγάλο cast. Το πλήρωμα έπρεπε να είναι προσεκτικό στις λήψεις πυροβολισμών που ήταν σαφείς για τον Sue Thomas για να κατανοήσει τις πληροφορίες από την ανάγνωση των χειλιών. Συχνά ήθελα το γράψιμο να βγάλει το Sue από το γραφείο όταν έχουμε μεγάλες συναντήσεις σαν αυτό.
Αν αναρωτήσατε γιατί η Sue δεν είχε διερμηνέα στην δουλειά στην εκπομπή, είναι επειδή η πραγματική Sue επέλεξε να μην χρησιμοποιήσει διερμηνείς στην εργασία. Ήταν [ανεξάρτητη] και [ήθελε] να είναι μόνη της. Δοκίμασα τα δυνατά μου να το κάνω όσο το δυνατόν πιο αληθινό όσο θα μπορούσα να κάνω, αν και τα πλάνα μπορεί να μην είναι κολακευτικά.
[Για παράδειγμα], όπως το μάτι των ματιών μου που είναι πώς συγκεντρώνω πραγματικά σκληρά στη λήψη πληροφοριών από την ανάγνωση των χειλιών. Δεν είναι εύκολο!
Μερικές φορές, ενώ περπατούσα στο διάδρομο, οι νέοι ηθοποιοί στην παράσταση που μερικές φορές δεν με κοίταζαν γιατί θα είχαν μάλλον τα πρόσωπά τους που εμφανίζονται στην κάμερα, έτσι γύρισα [ed] για να δουν τα χείλη τους, αλλά η κάμερα πυροβολεί το πίσω μέρος το κεφάλι μου! Δεν με ενδιέφερε αν δείξει το πρόσωπό μου ή όχι επειδή ήθελα πραγματικά να το κάνω τόσο πραγματικό όσο θα μπορούσα. Οι συγγραφείς έγραψαν τελικά γραμμές στις οποίες οι συνάδελφοι της Sue υπέγραψαν ή δακτυλογράφησαν μια ή δυο λέξεις για να γεμίσουν τα κενά όσων λείπει η Sue. Ή η Sue θα επαναλάβει αυτό που [είπε] να διπλασιάσει.
Εσείς και η Τροία έχετε το ίδιο «κωφό ιστορικό», που σημαίνει σχολείο για τους κωφούς, το ίδιο κολέγιο κ.λπ .;
Ο Troy πήγε στο σχολείο Phoenix Day για τους κωφούς στην Αριζόνα όλη τη ζωή του, εκτός από τα τελευταία δύο χρόνια γυμνασίου, όταν ενσωμάτωσε, γιατί ήθελε μεγαλύτερη πρόκληση στον αθλητισμό. Πήγε στο πανεπιστήμιο Gallaudet αλλά δεν αποφοίτησε λόγω της συμμετοχής του στο επαγγελματικό θέατρο . Οι γονείς του και οι δύο αδελφοί πήραν μαθήματα για να μάθουν τη νοηματική γλώσσα όταν η Τροία ήταν μικρό παιδί. Είχε επικοινωνία στο σπίτι.
Έχω ενσωματώσει με μια ομάδα κωφούς και σκληρής ακοής μαθητές στο σχολείο το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. Πήγα στην Κρατική Σχολή των Κωφών της Ουάσιγκτον στην 8η τάξη και επέστρεψα στο σχολείο mainstream. Μεγάλωσα με έναν πατέρα που υπέγραψε λέξεις αλλά δεν ήταν άπταιστα στην ASL . Δύο τετράγωνα από το σπίτι μου, πέρασα πολύ χρόνο με μια κωφό οικογένεια, τον Bisharas, που με εξέθεσε στην κουλτούρα των ASL και κωφών. Ο πατέρας μου εργάστηκε πολλές ώρες κάνοντας τηλεοπτικές εκπομπές. Θεώρησα τον εαυτό μου δίγλωσσος μεγαλώνοντας. Μετακόμισα με τη μητέρα μου στην ηλικία των 13 ετών και η μητέρα μου επέλεξε να μην μάθει πώς να υπογράψει .
Πώς συναντήσατε την Τροία;
Συναντήσαμε για πρώτη φορά το 1993 στο Κοννέκτικατ ενώ επισκεπτόμουν έναν φίλο στο Εθνικό Θέατρο Κωφών. Η Τροία ήταν μέλος της θεατρικής εταιρείας για δύο χρόνια. Στη συνέχεια μετακόμισε στο Λος Άντζελες το 1994 όπου έζησα και [δουλέψαμε μαζί] σε αρκετές παραγωγές. Δεν κάναμε κλικ, επειδή δεν πίστευα στην πτώση για κάποιον όταν εργαζόμουν στη σκηνή. Με την πάροδο του χρόνου, η φιλία μας μεγάλωσε από εκεί. Κτύπησε το 1997 και παντρεύτηκε το 2001.
Έχετε μόνος σας μια ακοή;
Ποτέ δεν είχα σκύλο ακρόασης, αλλά η οικογένεια κωφών που μεγάλωσα με είχε ονομάσει Snoopy το 1980. Η Τροία θα ήθελε να έχει μια μέρα.
Εκτός από τη δράση, τι άλλο σας ενδιαφέρει;
Επεξεργασία. Απολαμβάνω την επεξεργασία ταινιών μικρού μήκους που ο σύζυγός μου και εγώ πυροβολώ. Τροία και μου αρέσει να ξοδεύω χρόνο με την Κύρα, την κόρη μας (ακοή και δίγλωσσο), και να παρακολουθώ το χιούμορ της, την ανάπτυξη της γλώσσας και τη γνωστική σκέψη.
Ποιες συμβουλές, αν υπάρχουν, θα δώσατε κωφούς ηθοποιούς που πρόκειται να ασχοληθούν με τηλεοπτικό πρόγραμμα;
Πάρτε ένα σχολείο εκπαίδευσης και ολοκλήρωσης. Πιστεύω ότι η εκπαίδευση οδηγεί στην ελευθερία και μόλις τη έχετε, μπορείτε να γίνετε οτιδήποτε θέλετε. Όταν ασχολείσαι σε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, κάνε το καλύτερο από αυτό και απολαύστε αυτό που έχετε αυτή τη στιγμή.
Πώς συμμετέχετε εσείς και ο Τροία στην τοπική κοινότητα κωφών;
Έχουμε εμπλακεί σε πολλές εκδηλώσεις στην κοινότητα κωφών. Μπήκα στην ομάδα μονόλογων κωφών που εκτελούσαν το κολλέγιο Phoenix το 2005 ενώ ήμουν 3 μηνών έγκυος. Ένωσα μια εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων στο Τορόντο, ενώ τέσσερις μήνες ήταν έγκυος για το Μουσείο Κέντρου Πολιτισμών Κωφών που βρίσκεται στο Τορόντο. Ήμουν ομιλητής για αποφοίτηση στο γυμνάσιο στο σχολείο Phoenix Day για τους κωφούς και για ένα γυμνάσιο στην Καλιφόρνια Σχολή Κωφών, Riverside [όταν] ήμουν έγκυος έξι μήνες. Είμαι στο διοικητικό συμβούλιο της KODAWest (Kids of κωφών ενηλίκων) οργάνωση που επικεντρώνεται σε εκδηλώσεις, εργαστήρια και στρατόπεδα. Το σύνθημα του KODAWest είναι: "Όπου τα παιδιά μπορούν να είναι παιδιά και οι γονείς κωφοί ενώνουν".
Η Τροία και εγώ θα είμαστε Master of Ceremonies (MCs) για το μεγαλύτερο συμβούλιο του Λος Άντζελες για την ετήσια εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων κωφών στο House of Blues στα μέσα Μαΐου του 2009. Ήμασταν MCs στο Norcal (Κωπηλασία στη Βόρεια Καλιφόρνια) και DCARA (στο Berkeley) . Η Τροία απλώς συμμετείχε με την εκδήλωση της Marlton (σχολείο στο Λος Άντζελες) για την καριέρα της ως MC και στη συνέχεια κλήθηκε απλώς να δώσει μια ομιλία για την ημέρα αποφοίτησής τους για τον Ιούνιο του 2009.
Ενώ ήταν έγκυος με την Κύρα, η Troy και εγώ συνεργαστήκαμε με την παραγωγή Signsfor Intelligence για να κάνουμε ένα DVD έργο με τίτλο "Τι να περιμένεις: την εγκυμοσύνη σου". Έχει υπογραφεί σε ASL με φωνή και περιέχει τρία DVD που εστιάζουν στα τρία τρίμηνα, ώστε οι γυναίκες να μπορούν να μάθουν συμβουλές για το πώς θα έχουν την καλύτερη δυνατή υγιή εγκυμοσύνη. Η παραγωγή του DVD μας πήρε δύο χρόνια για να ολοκληρωθεί!
Η Τροία εξακολουθεί να ενεργεί;
Η Τροία παρουσιάζει ένα άτομο σε όλα τα κράτη. Έχει επίσης σκηνοθετήσει δύο παιδικά έργα στο Θέατρο DeafWest. Η Τροία ήταν ακριβώς στο μουσικό παιχνίδι, το Pippin, το οποίο τελείωσε τον περασμένο μήνα. Ήταν ένα αστέρι φιλοξενούμενων στο [CSI: Νέα Υόρκη και Scrubs . Συνεργάζεται επίσης με τον Jevon Whetter, ο οποίος είναι τώρα φοιτητής στο Ινστιτούτο Αμερικανικού Κινηματογράφου (AFI), ένα πολύ γνωστό ινστιτούτο κινηματογράφου. Η Τροία εργάζεται σε δύο έργα για ένα πιθανό στάδιο, και ελπίζουμε ότι θα συμβεί το επόμενο έτος. Δεν μπορώ να πω πολλά γι 'αυτό τώρα.
Ο ιστότοπός σας λέει ότι είστε δάσκαλος. Τι διδάσκεις? Νοηματική γλώσσα?
Στόχος μου ήταν ένα ενιαίο μάθημα διδασκαλίας για το γυμνάσιο - την επιστήμη. Δίδαξα την επιστήμη και τα μαθηματικά, αλλά [πριν από δύο μήνες πήρα μια δουλειά] ως δάσκαλος Δράμας στην Καλιφόρνια Σχολή Κωφών, Riverside.
Εργάζεστε σε ένα μάστερ στην εκπαίδευση. Είναι αυτό το μάστερ στην κωφρική εκπαίδευση ή την εκπαίδευση εν γένει;
Μάστερ στην εκπαίδευση κωφών. Διδασκαλία διαπιστευτηρίων για την εκπαίδευση κωφών και Masters in Κωφών Ed.
Αφού τελείωσε ο Sue Thomas, γιατί δεν ασχολείσαι σε άλλους τηλεοπτικούς ρόλους;
Υπάρχουν πολλοί λόγοι. Το ένα είναι ότι δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για κωφούς / κωφούς / σκληρούς ακροατές. Οι ηθοποιοί παίρνουν στερεότυπα και ρίχνουν μόνο για ό, τι οι άνθρωποι τους είδαν πριν, έτσι ώστε να περιοριστούν οι ευκαιρίες μας.
Επίσης, η FBEye έκλεισε τον Ιανουάριο του 2005 και εγώ ήμουν έγκυος τον Ιανουάριο. (Η παράσταση δεν τελείωσε επειδή ήμουν έγκυος.) Ήθελα να είμαι μια μαμά διαμονής στο σπίτι για την κόρη μου, την Κύρα, για τουλάχιστον δύο ή τρία χρόνια πριν επιστρέψω στην εργασία με πλήρη απασχόληση. Έκανα δουλειά σε ένα έργο εδώ και εκεί, αλλά χρειάστηκαν μόνο δύο έως τέσσερις μέρες του χρόνου μου κάθε φορά που δούλεψα.