Λέγοντας προσευχές, Ύμνοι και πολλά άλλα στην ASL
Οι κωφοί και σκληροί ακροατές και οι οικογένειες που παρακολουθούν εκκλησίες και συναγωγές μπορούν να βρουν μεταφράσεις νοηματικής γλώσσας για τη θρησκεία τους. Υπάρχουν αρκετοί πόροι. Οι περισσότεροι από αυτούς τους πόρους είναι εκτός σύνδεσης, με τη μορφή βιβλίων και βίντεο.
Βιβλία
Πολλά βιβλία είναι διαθέσιμα και τα περισσότερα εστιάζονται στις υπογεγραμμένες αγγλικές μεταφράσεις αντί της αμερικανικής νοηματικής γλώσσας (ASL).
Εδώ είναι μερικά από τα διαθέσιμα βιβλία.
Παιδιά και έφηβοι
- Ann Ελίζαμπεθ σημάδια με αγάπη - Σε αυτό το βιβλίο, ένα κωφό παιδί υπογράφει το τραγούδι "ο Ιησούς με αγαπά".
- Ο Ιησούς με αγαπά !: Γραφές και τραγούδια στη γλώσσα των σημείων (Υπογραφή του Λόγου του Θεού) - Αυτό το βιβλίο έχει 29 γραφές και τρία τραγούδια. Για παιδιά από νηπιαγωγείο έως τέταρτη τάξη.
- Εγγραφείτε και πείτε: Στίχοι Βίβλων για Παιδιά - Για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Έχει στίχους τόσο από την Παλαιά όσο και από την Καινή Διαθήκη.
- Υπογραφή στην Εκκλησία (υπογεγραμμένο Αγγλικό) - Αυτό το βιβλίο απευθύνεται σε νέους ενήλικες και ενήλικες. Έχει πράγματα όπως χαιρετισμούς, ερωτήσεις και την προσευχή του Κυρίου.
- Υπογραφή στο σχολείο της Κυριακής - Το βιβλίο αυτό έχει την ιστορία του Ιησού και περιλαμβάνει ένα ευρετήριο λεξιλογίου.
- Σημεία πίστης: Στίχοι Βίβλων για Preteens και Νεολαία - Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει την προσευχή του Κυρίου και τις επτά τελευταίες λέξεις του Ιησού.
Ενηλίκων
- Η πίστη μιλάει: Εκφράζοντας το Λόγο του Θεού στη Σημαία (Υπογραφή του Λόγου του Θεού)
- Ύμνοι για υπογραφή (προσανατολισμός διερμηνέα)
- Θρησκευτική υπογραφή: ένας πλήρης οδηγός για όλες τις πίστεες
- Με Καρδιά και Χέρια και Φωνές: Τραγούδια με Σημαία για Κυριακάτικο Σχολείο, Χορωδία και Λατρεία
- Υπογραφή της Γραφής: Ένα σημείο εκκίνησης για την ερμηνεία των Κυριακών Αναγνώσεις για τους Κωφούς (προσανατολισμένο σε διερμηνέα)
Βίντεο
Το DeafMissions.com παράγει και πωλεί θρησκευτικά υλικά νοηματικής γλώσσας όπως η Μετάφραση της Αγίας Γραφής: ASL .
Το ASLonDVD.com έχει μια σειρά υπογεγραμμένων προσευχών και ύμνων, Ένα Πνεύμα Πνεύματος . Πρόσθετα θρησκευτικά βίντεο είναι διαθέσιμα από τους προμηθευτές κωφών και ακουστικών προϊόντων:
- (Με τον Mark Mitchum, ο οποίος είναι επίσης σε άλλα θρησκευτικά βίντεο)
- Θρησκευτικά Σημάδια (DVD)
- Λεξιλόγιο για τα θρησκευτικά μηνύματα (προσανατολισμένο σε διερμηνέα)
- Στη Σειρά Σημασιολογικής Γλώσσας (καλύπτει την εκπληκτική χάρη, τον Θεό ευλογεί την Αμερική, την προσευχή του Κυρίου και πολλά άλλα).
- Ανυψώστε τα Άγια Χέρια (περισσότερα τραγούδια της εκκλησίας, συμπεριλαμβανομένου του Ελέγξτε το όνομα του Ιησού, εμείς οι τρεις βασιλιάδες, το έλα, όλοι οι πιστοί και πολλά άλλα).
Ηλεκτρονικά λεξικά
Λίγα λεξικά θρησκευτικής νοηματικής γλώσσας είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο:
- Το DeafMissions έχει ένα κινούμενο λεξικό των θρησκευτικών σημάτων στο διαδίκτυο. Τα σημάδια επιδεικνύονται σε κινούμενα σχέδια, με μεμονωμένα σημάδια και φράσεις.
- Το ASLPro.com έχει επίσης ένα online λεξικό με θρησκευτικά σήματα με βίντεο κλιπ.
Υπογεγραμμένες ιστορίες της Αγίας Γραφής
Οι παραγωγοί του ASLPro.com παρείχαν αυτήν την περιγραφή σχετικά με το ASLBible.com:
"Παρέχουμε δωρεάν πόρους με τη μορφή πλούσιων οπτικών πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων των υπογεγραμμένων ιστοριών από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, της υπογεγραμμένης ποίησης, της υπογεγραμμένης μουσικής και απλώς για δραστηριότητες διασκέδασης, όλες ελεύθερες στον χρήστη.
Επιπλέον, προσθέτουμε αυτήν την περίοδο τρισδιάστατες ιστορίες για τη Βίβλο, οι οποίες είναι μικρά βίντεο από τη Βίβλο και σύγχρονες παραβολές που σχετίζονται με θέματα της Βίβλου. Το ASLBible.com δημιουργείται ως μια κοινή εμπειρία τόσο για τους κωφούς όσο και για την ακρόαση. Οι ιστορίες μας για τη Βίβλο 3D περιλαμβάνουν κλειστές λεζάντες που μπορούν να απολαύσουν και οι δύο κατηγορίες χρηστών και θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμες για τις οικογένειες σε ένα περιβάλλον οικιακής φροντίδας ».
Πηγή:
Ο κόσμος της αναπηρίας.