Κάνοντας τις ικανότητές σας ASL να εργαστούν
Καθώς περισσότεροι ακροατές και κωφοί μάθουν νοηματική γλώσσα, το φάσμα των σταδιοδρομιών που ανοίγουν σε αυτή την ικανότητα έχει διευρυνθεί. Στην πραγματικότητα, το αμερικανικό Γραφείο Στατιστικών Εργασίας αναφέρει ότι η σταδιοδρομία ως διερμηνέας αυξάνεται πολύ πιο γρήγορα από ό, τι μεσολαβεί, με 17% αύξηση να προβλεφθεί μέχρι το 2026. Εκτός από τις παραδοσιακές σταδιοδρομίες όπως η διερμηνεία, νέες δυνατότητες σταδιοδρομίας ανοίγουν καθώς εξελίσσεται η τεχνολογία.
Η ευελιξία στην ASL απαιτείται επίσης για εξειδικευμένες σταδιοδρομίες στην εκπαίδευση, την υγεία, τη θεραπεία και τις ψυχαγωγικές υπηρεσίες.
Τι είναι η αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL);
Η αμερικανική νοηματική γλώσσα είναι μια πλήρης και περίπλοκη γλώσσα που αποτελείται από κινήσεις των χεριών, εκφράσεις του προσώπου και στάση. Η αμερικανική νοηματική γλώσσα είναι μια από τις πολλές δυνατότητες επικοινωνίας που είναι διαθέσιμες σε άτομα που είναι είτε κωφά ή έχουν προβλήματα ακοής. Έχει τη δική της γραμματική και σύνταξη που διαφέρει από τα αγγλικά.
Εκπαίδευση
Τα προγράμματα ASL αναφέρουν ότι οι περισσότεροι από τους πτυχιούχους τους προσλαμβάνονται από σχολεία, κολέγια της κοινότητας και τετραετή κολέγια. Στην εκπαίδευση, υπάρχει πάντα ανάγκη για άτομα που γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα.
Η σταδιοδρομία περιλαμβάνει την ύπαρξη ενός διερμηνέα νοηματικής γλώσσας για άτομα, ομάδες, συναντήσεις και μαθήματα σε μια εκπαιδευτική εγκατάσταση. Οι καθηγητές ASL-fluent είναι απαραίτητοι ως δάσκαλοι σε σχολές κωφών , καθηγητές ειδικής εκπαίδευσης και καθηγητές κολλεγίων στο πανεπιστήμιο Gallaudet , στο Εθνικό Τεχνικό Ινστιτούτο Κωφών (NTID) και σε άλλα κωφαλά προγράμματα στα κολέγια.
Μια άλλη σταδιοδρομία που σχετίζεται με την εκπαίδευση, δουλεύει με φοιτητές με κώφωση χρησιμοποιώντας μια απτική μορφή νοηματικής γλώσσας.
Οι καθηγητές ξένων γλωσσών μπορούν να βρεθούν σε κολέγια που διδάσκουν μαθήματα, δίνοντας ιδιωτικά μαθήματα ή οδηγώντας μαθήματα νοηματικής σημασίας για τα μωρά. Οι καθηγητές ξένων γλωσσών μπορούν να εργαστούν σε προγράμματα εκπαίδευσης διερμηνέων .
Υγεία
Οι επαγγελματίες του ιατρικού τομέα που γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα απαιτούνται. Οι παθολόγοι της ομιλίας , οι ακουολόγοι και οι επαγγελματίες θεραπευτές που γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα μπορούν να δουλέψουν καλύτερα με τους πελάτες τους. Οι κοινωνικοί λειτουργοί που γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα είναι επίσης απαραίτητοι. Οι ψυχολόγοι που γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα απασχολούνται στα σχολεία για τους κωφούς και τα κολέγια ως σύμβουλοι και μπορούν επίσης να εργάζονται για ιδιωτικούς και κρατικούς φορείς παροχής υπηρεσιών ψυχικής υγείας .
Οι διερμηνείς ASL που είναι ειδικευμένοι στην ιατρική ορολογία χρειάζονται από τις εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης για να επικοινωνούν με τους ασθενείς και τις οικογένειές τους. Μπορεί να χρειαστούν μια προηγμένη εθνική πιστοποίηση για την άσκηση σε ορισμένες εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης. Μπορούν να απασχολούνται από την εγκατάσταση ή να εργάζονται σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης ως ανεξάρτητοι εργολάβοι ή για υπηρεσία διερμηνείας.
Κυβέρνηση και επιβολή του νόμου
Οι ομοσπονδιακές, κρατικές και τοπικές κυβερνητικές υπηρεσίες προσφέρουν ευκαιρίες σε άτομα με εξειδίκευση στη νοηματική γλώσσα. Τέτοιοι άνθρωποι μπορούν να βρεθούν σε γραφεία ίσων ευκαιριών ή να εργάζονται ως κωφοί και ειδικοί με δυσκολία ακρόασης σε υπηρεσίες επαγγελματικής αποκατάστασης και κρατικές επιτροπές για τους κωφούς και τους βαρείς. Εργάζονται επίσης σε περιβάλλον επιβολής του νόμου, δικαστικών και κράτησης. Απαιτούνται αστυνομικοί που είναι ειδικευμένοι στην ASL.
Διερμηνεία
Οι διερμηνείς μπορούν να βρεθούν σε πολλαπλά περιβάλλοντα. Οι διερμηνείς βρίσκονται σε κρατικές υπηρεσίες, δικαστήρια, νοσοκομεία, σχολεία, μουσεία, πάρκα ψυχαγωγίας, θέατρα και πολλά άλλα. Οι κωφοί μπορούν επίσης να εργάζονται ως κωφοί διερμηνείς για κωφούς με ειδικές ανάγκες. Οι κοινοτικοί διερμηνείς μπορεί να είναι αυτοαπασχολούμενοι ή να εργάζονται για υπηρεσία διερμηνείας και να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε ποικίλα περιβάλλοντα. Ή, μπορεί να απασχολούνται από οργανισμούς που χρειάζονται τις υπηρεσίες τους σε συνεχή βάση.
Ένα παράδειγμα μιας καριέρας σχετικής με τη διερμηνεία που έχει εξελιχθεί είναι η διαχείριση των υπηρεσιών μετάδοσης βίντεο της νοηματικής γλώσσας και οι υπηρεσίες τηλεμεταφοράς από βίντεο.
Οι κωφοί μπορούν να διαχειριστούν αυτές τις υπηρεσίες αναμετάδοσης, οπότε αυτή η σταδιοδρομία δεν περιορίζεται μόνο στους διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας.
Αναψυχή
Οι ταξιδιωτικοί πράκτορες και οι ξεναγοί που γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα μπορούν να βρεθούν σε εξειδικευμένα προγράμματα κωφών σε πρακτορεία ταξιδίων και εκδρομών ή ακόμα και σε δικά τους γραφεία.
Πηγή:
> Επαγγελματικό εγχειρίδιο του Outlook, Διερμηνείς και Μεταφραστές. Γραφείο Στατιστικών Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας των ΗΠΑ. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.