Ξέρετε τι σημαίνουν οι οδηγίες;
Πριν από αιώνες, όλες οι συνταγές γράφονταν στα Λατινικά. Τώρα, μόνο ένα τμήμα της συνταγής (οι οδηγίες για τη λήψη του φαρμάκου) χρησιμοποιεί συντομογραφίες που προέρχονται από τα λατινικά. Για τον μέσο άνθρωπο, ο οποίος δεν έχει ιατρικό υπόβαθρο, οι συνταγογραφικές συντομογραφίες πρέπει να αποκρυπτογραφηθούν. Η λήψη λανθασμένης δόσης φαρμάκων για αρθρίτιδα ή φαρμάκων για τον πόνο μπορεί να έχει σοβαρές ή και μοιραίες συνέπειες.
Η ασφαλής χρήση συνδέεται με την κατανόηση των συντομογραφιών συνταγών. Ένα παράδειγμα σοβαρού σφάλματος που σχετίζεται με φάρμακο ρευματοειδούς αρθρίτιδας λόγω ακατάλληλης δοσολογίας θα ήταν εάν η μεθοτρεξάτη λάμβανε λανθασμένα ημερήσια ή εβδομαδιαία δόση.
Μπορεί να νομίζετε ότι το φαρμακείο όπου συμπληρώνετε τη συνταγή σας κάνει την αποκρυπτογράφηση για σας. Ενώ αυτό είναι αλήθεια, πρέπει να διαβάσετε τη συνταγή και να προχωρήσετε στις οδηγίες με το γιατρό σας προτού εγκαταλείψετε το γραφείο του.
Τούτου λεχθέντος, αυτό γίνεται όλο και λιγότερο θέμα δεδομένου ότι οι ηλεκτρονικές συνταγές γίνονται τώρα ο κανόνας. Εάν ο γιατρός σας συνταγογραφεί ηλεκτρονικά, ποτέ δεν θα αγγίξετε τη συνταγή για το χαρτί, ούτε θα δείτε τις συντομογραφίες.
Η προέλευση της χρήσης του "Rx" για "συνταγή"
Η προέλευση του "Rx", που χρησιμοποιείται ως συντομογραφία για τη "συνταγή", αποδόθηκε στη λατινική λέξη "συνταγή" που σημαίνει "πάρτε". Επίσης, έχει συσχετιστεί με τον Δία, τον κύριο θεότητα της ρωμαϊκής κρατικής θρησκείας μέχρις ότου ο Χριστιανισμός γίνει η κυρίαρχη θρησκεία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Το σύμβολο τοποθετήθηκε στις συνταγές για να επικαλεστεί την ευλογία της θεότητας στο φάρμακο για να βοηθήσει ένα άτομο να φτάσει καλά. Πιο πρόσφατα, ο σταυρός που εμφανίζεται μερικές φορές στο τέλος του "R" έχει εξηγηθεί ως περίοδος υποκατάστασης.
Η χρήση συντομογραφιών συνταγών: ένα παράδειγμα
Παράδειγμα για το τι μπορεί να γράψει ο γιατρός σας:
Sig: I καρτέλα po qid pc & hs
Εάν δεν διαθέτετε ιατρικό υπόβαθρο, το παράδειγμα μας μπορεί να είναι ακατανόητο. Σε αυτό το παράδειγμα, οι συντομογραφίες συνταγογράφησης καθοδηγούν τον φαρμακοποιό να "Ετικέτα το δοχείο για αυτό το φάρμακο του ασθενούς με τις ακόλουθες οδηγίες: Πάρτε ένα δισκίο από το στόμα 4 φορές την ημέρα, μετά τα γεύματα και τον ύπνο."
Κοινή γλώσσα Latin Rx
Μερικές από τις κοινές συντομογραφίες συνταγών της Λατινικής περιγραφής περιλαμβάνουν:
- ac (ante cibum) σημαίνει "πριν από τα γεύματα"
- προσφορά (bis in die) σημαίνει "δύο φορές την ημέρα"
- gt (gutta) σημαίνει "πτώση"
- hs (hora somni) σημαίνει "πριν τον ύπνο"
- od (oculus dexter) σημαίνει "δεξιό μάτι"
- os (sinus oculus) σημαίνει "αριστερό μάτι"
- po (per os) σημαίνει "από το στόμα"
- pc (post cibum) σημαίνει "μετά τα γεύματα"
- το prn (pro re nata) σημαίνει "όπως απαιτείται"
- q 3 ώρες (quaque 3 hora) σημαίνει "κάθε 3 ώρες"
- qd (quaque die) σημαίνει "κάθε μέρα"
- qid (quater in die) σημαίνει "4 φορές την ημέρα"
- Sig (signa) σημαίνει "γράψε"
- tid (ter in die) σημαίνει "3 φορές την ημέρα"
Για μια σε βάθος λίστα των συντομογραφιών συνταγών:
Η χρήση των συντομογραφιών είναι αργά σε πτώση
Ενώ οι λατινικοί όροι εξακολουθούν να εμφανίζονται συνήθως στις συνταγές, ορισμένοι ιατροί αποσυρμούν σταδιακά τη χρήση αυτών των παλαιών όρων και διευκρινίζουν καλύτερα τις παραγγελίες τους σε απλή γλώσσα.
Πριν από αρκετά χρόνια, δεδομένου ότι η βελτιωμένη αναγνωσιμότητα βοηθά στην παρεμπόδιση των αναμειγμάτων φαρμάκων, συνιστάται οι συνταγογράφοι να γράφουν οδηγίες αντί να χρησιμοποιούν διφορούμενες συντομογραφίες.
Για παράδειγμα, οι συνταγογράφοι θα γράφουν "καθημερινά" αντί για "qd", τον συντομογραφικό λατινικό όρο για "κάθε μέρα". Στην περίπτωση αυτή, το "qd" θα μπορούσε εύκολα να παρερμηνευθεί ως "qid" (δηλαδή 4 φορές την ημέρα) ή "od" (που σημαίνει δεξί μάτι).
Και όπως προαναφέρθηκε, υπάρχει ηλεκτρονική συνταγογράφηση (ηλεκτρονική συνταγογράφηση) η οποία προσθέτει ένα άλλο επίπεδο βελτίωσης στη σαφήνεια των συνταγογραφούμενων φαρμάκων. Η ηλεκτρονική συνταγογράφηση βελτιώνει την ασφάλεια των ασθενών, εξαλείφοντας τις δυσανάγνωστες συνταγές, μειώνοντας την ανάγκη για προφορικές επικοινωνίες, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε συστήματα εσφαλμένων επικοινωνιών, προειδοποίησης και συναγερμού στο σημείο της συνταγογράφησης και επιτρέποντας στον ιατρό να δει το ιστορικό του ασθενούς.
Η κατώτατη γραμμή
Αν εξακολουθείτε να έχετε συνταχθεί γραπτή συνταγή και οι οδηγίες είναι ασαφείς ή συγχέοντας, ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας για να εξηγήσετε. Μην πάρετε το φάρμακο χωρίς να κατανοήσετε πλήρως τις οδηγίες συνταγογράφησης. Μην έχετε καμία πιθανότητα.
Με την ηλεκτρονική συνταγογράφηση, ενδέχεται να μην δείτε τις οδηγίες μέχρι να εμφανιστούν σε μια ετικέτα φιαλιδίου. Σε αυτό το σημείο, είναι δική σας ευθύνη να ζητήσετε από τον φαρμακοποιό σας τυχόν ερωτήσεις που έχετε ή να εξετάσετε προφορικά τις οδηγίες. Πάρτε τον απαραίτητο χρόνο ώστε να μπορείτε να αισθανθείτε σίγουροι για το πώς θα πάρετε το συνταγογραφούμενο φάρμακο. Κάνετε το μέρος σας για να αποφύγετε τα λάθη της φαρμακευτικής αγωγής .
> Πηγή:
> Κύρια λίστα συντομογραφιών συνταγών . Ο Εισαγγελέας κάθε Ασθενούς.
> Ποια είναι τα οφέλη της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης; Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών των ΗΠΑ.