Ενώ συχνά σύγχυση, οι διαφορές στο νόημα θέμα!
Η αγγλική γλώσσα μπορεί να αποδειχθεί δύσκολη, ακόμη και στους μητρικούς ομιλητές και οι ακροατές συχνά βρίσκουν τρεις παρόμοιες αλλά διαφορετικές λέξεις που εκνευρίζονταν όταν χρησιμοποιήθηκαν κατά τη συζήτηση -ιδιαίτερα εάν ένας θλιβερός ακροατής ακούει τον εσφαλμένο όρο σε μια κηδεία , ταφή ή μνημόσυνο. Αυτό το άρθρο προσφέρει τους ορισμούς για την ανάμιξη, τη συνένωση και την εσωστρέφεια, καθώς και τις κρίσιμες διαφορές μεταξύ αυτών των κοινώς συγκεχυμένων λέξεων.
Ένθεση (n.), Inurn (v.)
Ορισμός : Για να τοποθετήσετε τα κρεμασμένα υπολείμματα ενός αποθανόντος ανθρώπου ή ζώου σε ένα urn * .
Παρόλο που μπορεί να υποψιάζεστε ότι η «εξοικονόμηση» είναι ένας σχετικά σύγχρονος όρος που σχηματίζεται από την εξομοίωση της λέξης «συνένωση» λόγω της αυξανόμενης δημοτικότητας της καύσης , η χρήση του «εξομοιωτή» στην αγγλική γλώσσα στην πραγματικότητα χρονολογείται από την εποχή του William Shakespeare τα πιο διάσημα έργα Hamlet . Δημοσιεύθηκε το 1602, ο ίδιος ο μελαγχολικός Πρίγκιπας της Δανίας χρησιμοποιεί τον όρο όταν ρωτάει το φάντασμα του νεκρού πατέρα του γιατί περιπλανιέται όταν αυτός και οι άλλοι "είδαν ότι ήσασταν σιωπηλά εισερχόμενοι" (Πράξη Ι, Σκηνή IV). Από την άλλη, η χρήση της «εξαπλώσεως» στα αγγλικά αναμφίβολα αυξήθηκε κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, όταν η αποτέφρωση ως μορφή τελικής διάθεσης σώματος άρχισε να γίνεται αποδεκτή στις Ηνωμένες Πολιτείες.
* Σήμερα, η αγγλική λέξη «αναπνοή» αναφέρεται γενικά στη τοποθέτηση αποτεφρωμένων υπολειμμάτων ή « στάχτης » σε μια ουρά, αλλά σε μερικούς πολιτισμούς, όπως η Κίνα, δεν είναι ασυνήθιστο να απορρίπτονται τα μη-αποτεφρωμένα λείψανα από έναν τάφο μετά πέντε χρόνια και να συσκευάσει προσεκτικά τα σκελετικά οστά σε μια μεγάλη φιγούρα από πήλινα σκεύη.
Από τεχνικής απόψεως, αυτό αποτελεί επίθεση, και ο συγγραφέας μάρτυρας προσωπικά τέτοιου είδους τελετή στο Χονγκ Κονγκ το 2008.
Interment (η.), Inter (v.)
Ορισμός : Για να τοποθετήσετε τα υπολείμματα ενός αποθανόντος ανθρώπου ή ζώου στο έδαφος, π.χ. γήρανση της γης ** .
Η αγγλική λέξη "interment" προέκυψε κάποτε μεταξύ 1300-1350 και χρησιμοποιείται συνήθως σήμερα από την κηδεία και τους επαγγελματίες του νεκροταφείου όσο και από το κοινό.
Μέρος αυτής της λέξης οφείλει τη γένεση της στη λατινική λέξη "terra", ή "γη" - η οποία επίσης προκάλεσε τις αγγλικές μας λέξεις "επίγεια" και "βεράντα".
** Λόγω της γλωσσικής του προέλευσης, η αγγλική λέξη "interment" αναφέρεται συνήθως στην ταφή ανθρώπινων ή ζωικών υπολειμμάτων κάτω από το έδαφος, αλλά αυτό δεν είναι απαίτηση. Παρόλο που ήταν πιο συνηθισμένο στο παρελθόν, πολλά άτομα ήταν "διεσπαρμένα" σε μια σαρκοφάγο, μαυσωλείο ή τάφο πάνω από το έδαφος και είναι σωστό να λέμε ότι "τα αναλλοίωτα λείψανα κάψασαν αργότερα", είτε κάτω από το έδαφος σε ένα τάφο είτε πάνω γείωση σε μια εξειδικευμένη θέση.
Εσωτερική (n.), Εσωτερική (v.)
Ορισμός : Για να κρατήσετε ή να περιορίσετε ένα άτομο / ομάδα ατόμων που αντιμετωπίζεται ως απειλή .
Οι άνθρωποι που συνελήφθησαν για τη διάπραξη ενός εγκλήματος υπόκεινται σε «εσωστρέφεια» - ή, στην κοινή γλώσσα, «ρίχνονται στο θύμα». Αν θυμάστε τη σημαντική διαφορά που μπορεί να κάνει ένα και μοναδικό "N" μεταξύ του "inter" και του "intern", δεν θα ξεχάσετε πια γιατί κάποιος που θρηνούσε το θάνατο ενός αγαπημένου μπορεί να τριγυρίσει όταν ακούει συγγενή ή φίλο λέει: ο πατέρας της ήταν «εσωτερικευμένος» σήμερα το πρωί ».
Πηγές:
"Ενταφιασμός." Collins Αγγλικό Λεξικό - Ολοκληρωμένη & Μη Αποκατεστημένη 10η Έκδοση. Εκδότες της HarperCollins.
"Σκληραγώγηση." www.word-detective.com .