Η αμερικανική νοηματική γλώσσα βρίσκεται εδώ και πολύ καιρό. Αλλά ποιος το εφευρέθηκε ή πώς έγινε αυτό;
Αυτό που ονομάζουμε Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα έχει στην πραγματικότητα ρίζες στην Ευρώπη. Είναι επίσης γνωστό ότι τον 18ο αιώνα, ο δάσκαλος των κωφών Abbe de l'Epee της Γαλλίας ανέπτυξε μια πρώιμη μορφή νοηματικής γλώσσας που συνέβαλε στην αμερικανική νοηματική γλώσσα. Το Abbe de l'Epee ανέπτυξε ένα σύστημα χειροκίνητων γαλλικών παρόμοιων ιδεών με το Signed Exact English.
Κοινότητα υπογραφής της Γαλλίας
Ωστόσο, υπήρχε ήδη υπογραφή γαλλικής κοινότητας ενώπιον του Abbe de l'Epee. Αυτό τεκμηριώνεται από τον κωφούς Pierre Desloges. Ο Desloges έγραψε στο βιβλίο του 1779 Παρατηρήσεις ενός Κωφών- Μούτε ότι de l'Eppee είχε μάθει τη γαλλική νοηματική από τους κωφούς στη Γαλλία. Φαίνεται ότι για χρόνια, το χειρωνακτικό σύστημα και το "αληθινό" σύστημα υπογραφής συνυπήρχαν, με το εγχειρίδιο να χρησιμοποιείται πιθανότατα στην τάξη και το "αληθινό" σύστημα έξω από την τάξη.
Η υπογραφή της Αμπέλου της Μάρθας
Το βιβλίο της Nora Ellen Groce, " Everyone Here Spoke Sign Language ", εντοπίζει την προέλευση της Μυθολογικής Γλώσσας Μάρθας (MVSL), μιας πρώιμης νοηματικής γλώσσας που χρησιμοποιείται στο νησί της Αμπέλου της Μάρθας στα ανοικτά των ακτών της Μασαχουσέτης, όπου η κληρονομική κώφωση ήταν κοινή αρχή 17ος αιώνας. Παρακολούθησε το MVSL πίσω στο County Kent στη νότια Αγγλία. Η Groce βρήκε στο "Samual Pepy's Diary" ότι η νοηματική γλώσσα χρησιμοποιήθηκε στο Kentish "weald" (δασική περιοχή).
Οι κάτοικοι των αμπελώνων κάλεσαν το σύμβολό τους "Chilmark Sign Language" μετά το χωριό Chilmark, όπου υπήρχε μια καλή κοινότητα κωφών.
Το MVSL μπορεί να έχει επηρεάσει κάπως την ανάπτυξη της αμερικανικής σημασιολογικής γλώσσας όταν κάποια παιδιά κωφών από την αμπέλια της Martha άρχισαν να παρακολουθούν την Αμερικανική Σχολή Κωφών στο Χάρτφορντ του Κοννέκτικατ.
Επιπλέον, καθώς τα κωφά παιδιά από όλη τη χώρα παρακολούθησαν το σχολείο, πιθανώς έφεραν μαζί τους "σπιτικά" σημάδια. Με την πάροδο του χρόνου, αυτά τα σημεία πιθανώς συνδυάστηκαν με την άλλη νοηματική γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο σχολείο (συμπεριλαμβανομένης της χειροκίνητης αγγλικής γλώσσας) και αναπτύχθηκαν σε αυτό που είναι γνωστό ως ASL.
Πόροι ιστορικού γλώσσας
Το περιοδικό Journal Sign Language Studies από τον Gallaudet University Press έχει δημοσιεύσει άρθρα σχετικά με την ιστορία της νοηματικής γλώσσας. Για παράδειγμα, το άρθρο "Η Μελέτη της Φυσικής Νοηματικής Γλώσσας στη Γαλλία του 18ου αιώνα", ήταν στις Μελέτες Σημασίας , τόμος 2, τεύχος 4, 2002.
Σύνδεση σε άλλες χώρες
Η νοηματική γλώσσα κάθε χώρας έχει ιστορικό. Η ιστορία είναι συχνά παρόμοια με εκείνη της ανάπτυξης της ASL. Για παράδειγμα, η μητρική γλώσσα Νικαραγουανών αναπτύχθηκε όταν άνοιξε το πρώτο σχολείο κωφών της Νικαράγουα.
Πηγές
Van Cleve, John V., ed. Gallaudet Εγκυκλοπαίδεια Κωφών και κώφωση. McGraw-Hill Book Company, Inc., 1987.
Groce, Νόρα Ε. Ο καθένας εδώ μίλησε τη νοηματική γλώσσα: κληρονομική κώφωση στο αμπέλι του Μάρθας. Πανεπιστημιακός Τύπος του Χάρβαρντ, 1988.