Τι είναι Παροιμιώδης Ερμηνεία;
Μια παροιμία είναι μια οικεία φράση ή λέξη που προτίθεται να μεταδώσει σοφία, αλήθεια ή συμβουλή βασισμένη στην κοινή λογική. Η ερμηνεία μιας παροιμίας απαιτεί την κατανόηση της συχνά αφηρημένης έννοιας της φράσης. Ακολουθεί ένα παράδειγμα:
Γνωστή Παροιμία:
"Δεν έχει κανένα λόγο να κλαίει το χυμένο γάλα."
Σωστή Διερμηνεία:
Αυτή η παροιμία μπορεί να ερμηνευτεί ως ένας τρόπος να υπενθυμίσουμε σε κάποιον (ή στον εαυτό μας) ότι, όταν συμβεί κάτι, δεν μπορούμε να το αλλάξουμε, ώστε να μην βοηθήσουμε να συνεχίσουμε να το αναστατώμε.
Έχει ήδη συμβεί και η εστίαση στο συμβάν ή την κατάσταση δεν θα αλλάξει τίποτα για το αποτέλεσμα. επομένως, η διανοητική ή συναισθηματική μετακίνηση μπορεί να είναι η καλύτερη στρατηγική.
Εσφαλμένη ερμηνεία:
Δεν πρέπει να κλαίει όταν πετάς το γάλα. απλά καθαρίστε το.
Πώς επηρεάζεται η ερμηνεία παροιμιών από την άνοια ;
Η ερμηνεία των παροιμιών συχνά προσβάλλεται στα αρχικά στάδια της άνοιας και θεωρείται από πολλούς ερευνητές ως ένα καλό μέτρο της εκτελεστικής λειτουργίας . Μία μελέτη σχεδιάστηκε ειδικά για να αξιολογήσει αυτή τη σχέση και διαπίστωσε ότι η ερμηνεία της παροιμιώδης ήταν πράγματι συσχετισμένη με την εκτελεστική λειτουργία, η οποία συχνά εξασθενεί σε διαφορετικούς τύπους άνοιας .
Μια άλλη ερευνητική μελέτη εξέτασε την ικανότητα των 66 ανθρώπων να ερμηνεύσουν τις παροιμίες και διαπίστωσε ότι στην πρώιμη νόσο του Αλτσχάιμερ και στην αμνητική ήπια γνωστική δυσλειτουργία η ικανότητα των συμμετεχόντων να ερμηνεύουν παροιμίες ήταν σημαντικά μειωμένη σε σύγκριση με εκείνες με άθικτη γνώση .
Μια τρίτη μελέτη μέτρησε την ικανότητα να ερμηνεύει παροιμίες για 69 συμμετέχοντες με άνοια. Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι όσο μεγαλύτερη ήταν η άνοια, τόσο λιγότερα άτομα ήταν σε θέση να κατανοήσουν σωστά και να εξηγήσουν τις παροιμίες.
Μια άλλη μελέτη συνέκρινε την ικανότητα να ερμηνεύει τις παροιμίες σε άτομα με νόσο του Αλτσχάιμερ και την παραλλαγή της συμπεριφοράς της αριστερής κοιλιακής άνοιας (bhFTD) και διαπίστωσε ότι ενώ η ασθένεια του Αλτσχάιμερ επηρέασε αυτή την ικανότητα, τα άτομα με bvFTD (επίσης αποκαλούμενη ασθένεια Picks) κατέδειξαν σημαντικά υψηλότερη εξασθένηση στην ερμηνεία παροιμιών.
Πολλές άλλες μελέτες διαπίστωσαν επίσης ότι η άνοια συσχετίζεται με αυξημένη δυσκολία στην ερμηνεία παροιμιών, πιθανώς επειδή η παροιμιώδης ερμηνεία απαιτεί την ικανότητα να σκέφτεται αφηρημένα, ένα υψηλότερο επίπεδο στις γνωστικές διαδικασίες.
Υπάρχει μια συγκεκριμένη δοκιμασία ερμηνείας παροιμιών;
Υπάρχουν πολλές γνωστικές εξετάσεις που περιλαμβάνουν τμήματα για την ερμηνεία παροιμιών. Ορισμένες δοκιμασίες περιλαμβάνουν μόνο μία παροιμία και ρωτήστε το άτομο τι εννοείται με μια συγκεκριμένη παροιμία.
Άλλοι, όπως η δοκιμασία ερμηνείας παροιμιών, περιλαμβάνουν 10 διαφορετικές παροιμίες και ζητούν από το άτομο ποια απόκριση είναι η σωστή ερμηνεία για κάθε παροιμία.
Η δοκιμασία ερμηνείας παροιμίου Gorham χρησιμοποιείται επίσης από ορισμένους κλινικούς για την αξιολόγηση της άνοιας, εκτός από άλλες δοκιμές ελέγχου.
Λόγος Προσοχής με Δοκιμές Ερμηνείας Παροιμιών
Πολλές μελέτες διαπίστωσαν ότι η ερμηνεία παροιμιών μπορεί να επηρεαστεί από το μορφωτικό επίπεδο καθώς και από την πολιτισμική εξοικείωση, οπότε είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη αυτοί οι παράγοντες όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο ως δοκιμασία διαλογής για ήπια γνωστική εξασθένηση ή άνοια.
Πηγές:
Αμερικανική Ακαδημία Ψυχιατρικής και το Νόμο. Ιανουάριος 2002. Vol. 27, Νο.1, σελ. 24-27. Πρακτική ερμηνεία σε εγκληματολογικές αξιολογήσεις. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Άνοια και Γηριατρικές Διαταραχές Διαταραχές. 2011, Ιαν-Δεκ. 1-1: 51-61. Βλάβη στην Παροιμιακή Διερμηνεία ως Έλλειμμα Λειτουργικής Εκτελεστικής Δύναμης σε Ασθενείς με Αμνηστικές ήπιας Γνωστικής Βλάβης και Νωρίς Νόσου Αλτσχάιμερ. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Άνοια και νευροψυχολογία. Vol. 5 (1) - Ιαν. / Φεβ / Μαρ του 2011. Η ερμηνεία των παροιμιών από ηλικιωμένους με υψηλό, μεσαίο και χαμηλό μορφωτικό επίπεδο. Αφηρημένη συλλογιστική ως πτυχή των εκτελεστικών λειτουργιών. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Νευροψυχολογία. 2013 Αυγ, 51 (9): 1726-33. Τι αποκαλύπτει η άνοια σχετικά με την ερμηνεία των παροιμιών και τις νευροανατομικές συσχετίσεις της. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Ψυχογεωγραφική. Τόμος 11, Τεύχος 4, σελ. 205-211, Δεκέμβριος 2011. Ένα εικονιστικό παροιμιώδες τεστ για την άνοια: ταχεία ανίχνευση της αποθάρρυνσης, δικαιολογία και διαταραχή, που προκαλεί την απομόνωση. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurologia. 2009 Dec 1-15 · 49 (11): 566-72. Ερμηνεία παροιμιών και ασθένειας Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620